CORAN TAJWID AVEC TRADUCTION DES SENS EN FRANÇAIS

“Coran Al-Tajwid avec Traduction des Sens en Français” est une édition exceptionnelle qui allie l’apprentissage du Tajwid et la compréhension des versets à travers une traduction fidèle.

• Une mise en page optimisée avec un code couleur Tajwid pour faciliter la récitation correcte.
• Une traduction claire et fluide en français, permettant une meilleure compréhension des versets.
• Un index thématique regroupant les concepts et thèmes principaux du Coran.
• Une édition conçue pour améliorer la récitation et l’apprentissage du Coran avec les règles du Tajwid.

Cette édition a été soigneusement élaborée pour accompagner les lecteurs dans une récitation fluide et correcte :

A) Code couleur Tajwid :

• L’allongement (madd) : repéré pour appliquer correctement les règles de prolongation.
• La nasalisation (ghunnah) : indiquée pour une récitation fluide.
• La dissimulation (ikhfa) et les lettres muettes : pour éviter les erreurs de prononciation.
• Les vibrations (qalqalah) : mises en évidence pour une articulation correcte.

B) Traduction des significations en français :

• Une traduction fluide et fidèle, facilitant la compréhension des versets.
• Un texte accessible pour les francophones, tout en conservant l’authenticité du message coranique.

C) Index des concepts et thèmes principaux :

• Un guide précieux pour retrouver rapidement les versets traitant de la foi, du comportement, des prophètes, des lois islamiques, et bien plus encore.
• Idéal pour l’étude approfondie du Coran et la méditation sur ses enseignements.